Kaïdara

Conte initiatique peul.

Kaïdara est un récit initiatique qui fait partie de la littérature peule du Ferlo, dans le nord-est du Sénégal, aussi bien que du Massina. C’est une œuvre majeure de la tradition orale d’Afrique de l’Ouest.

C’est une quête spirituelle, une longue allégorie qui met en évidence la supériorité du savoir sur la fortune et la possession.

Le conte raconte l’histoire de trois personnages, Hammadi, Hamtoudou et Dembourou, qui partent en quête de rencontrer Kaïdara, guidés par une voix puissante et omnisciente. Kaïdara est une quête dont le but est la réalisation de l’individu.

Le récit

Le récit se divise en trois parties.

La Quête : au mystérieux pays des symboles. La première partie raconte les onze épreuves qu’ils rencontreront. Elle se termine par la rencontre avec Kaïdara et la récompense de leur effort par le don de neuf bœufs chargés d’or.

Le Retour : la route semée d’épreuves. La deuxième partie décrit le retour des voyageurs, impressionnés par leur rencontre.

L’Accomplissement : la vraie rencontre avec Kaïdara. La troisième partie est la révélation des symboles, correspondant chacun à un type d’humain, avec son côté positif et son côté négatif.

Derrière l’apparence des choses
existe le monde des symboles
où tout parle pour qui sait entendre.

Note d’intention de Thierno Diallo

« Quand on connaît une belle histoire, il faut la raconter aux gens qu’on aime. »

J’ai entendu ce récit pour la première fois par la bouche de mon père, Mamadou Diallo, puis j’ai lu le livre d’Amadou Hampâté Bâ.

Je ne saurais pas dire ce qui m’a plu dans cette histoire tant j’ai été complètement subjugué. Je recevais un message. Je recevais une sagesse qui, à chaque écoute, s’enrichissait. Je percevais que le chemin était infini. J’ai été interpellé par l’urgence de cette quête du savoir au profit de la conquête du pouvoir.

L’enseignement livré dans cette histoire doit continuer de voyager et de se transmettre. En tant que conteur d’origine peule, je me dois de partager cette littérature d’une grande richesse que j’ai reçue, d’apporter un regard nouveau sur cette histoire et de lui apporter cette dimension universelle.

Dramaturgie et mise en espace, par Amélie Armao

Kaïdara est le récit d’une expérience, d’une traversée. En partant, les trois héros ont tout laissé derrière eux. Ils se devaient de partir dépouillés de tout, pour recevoir et comprendre les messages sur leur route.

Avec ce spectacle, il s’agira de partir en voyage, en expérience, pour tenter à chaque racontée de découvrir de nouvelles sagesses.

Le conteur lui-même, tout autant que le public, se mettra en chemin. Ensemble, public et artiste conteur tisseront le voyage unique qu’ils traverseront.

Il n’y aurait rien de plus arrogant que de prétendre tout saisir et de faire au public une explication de ce récit initiatique. Le conteur lui-même se mettra au service de l’histoire, pour partir à la recherche de ses trésors cachés.

La symbolique des nombres est très présente dans le récit et doit trouver sa place dans la relation au public. Ainsi, le public sera installé en trifrontal, le conteur tantôt au centre, tantôt dans les allées qui mènent au centre, permettant ainsi des traversées et des adresses différentes. Tantôt visible, tantôt de dos, le conteur jouera des apparitions et des disparitions pour laisser aux spectateurs la possibilité de se retrouver face à l’autre, dans une relation de proximité.

Thierno Diallo

Thierno Diallo raconte pour les petits comme pour les grands des contes d’Afrique et d’ailleurs, dans les festivals, les bibliothèques, les théâtres, les centres sociaux, les écoles.

Lauréat du Grand Prix des conteurs 2006 à Chevilly-Larue, il a fait partie pendant trois ans de l’équipe du Labo à la Maison du Conte de Chevilly-Larue. Il y a travaillé avec Abbi Patrix, Pépito Matéo, Praline Gay-Para, Didier Kowarsky et Michel Hindenoch.

Il crée en 2008 Les Femmes du Waalo, coproduit par le festival du conte de Limoges avec le soutien de la Maison du Conte, puis Koumba, avec le harpiste Florian Genilleau.

En 2011, il adapte et met en scène La Randonnée de Samba Diouf, le parcours d’un jeune berger enrôlé de force parmi les tirailleurs sénégalais de 14-18, avec la flûtiste contrebassiste Lisa Raphel. Il enchaîne avec Kalika le plumeur de lune, d’après un conte de G. de Cagliari, où il explore le handicap physique.

Suivent Pékane, récit épique des pêcheurs toucouleurs (2020), puis Chant des opprimés (2021), né de la rencontre entre Thierno Diallo, conteur franco-sénégalais, et Arnaud Fradin & His Roots Combo, groupe de blues français : un objet artistique inédit mêlant conte, récit de vie, poésie et musique blues. En 2024, il crée Le Génie des eaux ; en 2025, il propose une version solo de La Randonnée de Samba Diouf et de Pékane.

Thierno Diallo est membre fondateur de l’association Amoon na fi, qui a pour objectif de maintenir et diffuser la tradition orale en France comme au Sénégal. Depuis 2008, il organise un festival du conte à Dakar et à Hann, en banlieue de Dakar.